每日開啟之窗
史百克信息集錦
第八卷 每日開啟之窗 4（10-12月）
作者：史百克
翻譯：洪鐘
編輯：張石橋
出版：天啟出版社
電郵：hvpusa@outlook.com
hvpusa8108@gmail.com
網頁: https://www.hvpusa.net/
電子版次：9/2024
Copyright © 2024 The Heavenly Visions Publisher
天啟出版社版權所有•請勿翻印
ISBN: 978-1-66640-334-3
關於本出版社
天啟出版社（The Heavenly Visions Publisher）是在美國註 冊的509(a)(2)非營利機構，獲得501(c)(3)免稅代碼。我們從主 接受負擔，以編輯出版具有重大屬天啟示與重大屬靈分量和價 值的書籍（印刷版和電子版），供給主的衆聖徒和衆教會為宗 旨。作為非營利機構，我們的出版是事奉，不圖謀名利，惟願 主藉著祂託付給我們的文字事奉，造就衆聖徒，為在各處建立 基督身體的見證，盡一點微薄之力。
關於我們的版權
按照地上的法律，天啟出版社的屬靈出版物皆以本社的版 權出版，然我們的版權真正是屬於主的。對於源於本社的中文 出版物，其版權則依法皆屬於本社。對於從其他語言文字翻譯 成中文的出版物，無論是全中文版面還是中外文對照版面，其 版權僅限於中文，不涉及其他語言文字，除非源於本社。對於 非中文的其他語言文字的出版物，倘若其文本源於本社，則版 權歸屬本社；若其文本源於公共領域（Public Domain），本社 所用版權號不會對其他人自由出版構成限制。對於原文本有合 法有效版權的出版物，則無論是中文文本、中文譯本還是其他
文字的文本，都經過了原出版社或作者的授權同意。我們以版 權出版，主要是為了防止並警示目無法紀、剽竊盜用、沒有道 德、營私謀利、不敬不虔、羞辱主名之事的發生。若無涉及此 等事情，歡迎衆聖徒自由運用本社的出版物，以成全聖徒，各 盡其職，建立基督的身體，成就神永遠的旨意，預備並催促主 早日再來！致謝
天啟出版社的同工們在撰寫、音文轉換、翻譯、編輯、修改、校對、排版、封面設計等方面，投入了大量時間、精力和體力，作了極繁重的工作，出版者在此一併感謝！出版者也感 謝為天啟出版社的事奉擺上禱告、奉獻、勸勉、幫助與扶持的 所有聖徒。
張石橋（Michael Chang）
天啟出版社（The Heavenly Visions Publisher）
2020年10月 於德克薩斯州 休斯頓（Houston, TX）
原英文版編者按語
出版者前言
美國俄克拉荷馬州塔爾薩市的以馬內利教會（Emmanuel Church, Tulsa, Oklahoma）的朋友們十年前寄給我們史百克的 書籍；為著他們，我們永遠滿心感謝神。正是他們的愛心、順服、慷慨和服事，這本書才得以出版並送到你手上。
多年來在Austin-Sparks.Net網頁上發表史百克書刊的同時，我們都在談論要從他的信息中彙集一系列信息摘錄，類似史百克的女婿肯尼爾（Angus Kinnear）所出版的倪柝聲的《曠野的 席》那樣。我們感覺較短的每日摘錄不但容易消化，也可以激勵讀者去讀尚未讀過的完整信息或整卷書。這項工作始於2010年1月，我們開始按電郵名單寄出每日信息；並多年來持續從Austin-Sparks.Net網頁寄出每日電郵。
正如許多人所知，史百克先生是蘇格蘭人，因此，他用的是英式英文拼寫；然而，他的許多信息的筆錄卻都已經以美式 英文發表。我們的網頁反映出英式英文與美式英文的混用；但為了一致，本書中的所有信息摘錄都採用美式拼寫與標點。由於這些每日信息都是摘錄，因此它們都是簡畧式的，並且去掉了一些不必要的詞語，譬如“今晚在這裏……”。再者，一些每日信息由同一篇原始信息中的幾段摘錄彙集而成，通常由文中的間斷省畧號“……”表明；末了總會指明信息出處的原始完整文獻。
你還會留意到每篇每日信息的前面選用了 不同的英文聖經版本；有時候所用的這些經文也出現在原始信 息中，但絕大多數由編者所選；我們相信我們如此行是靠聖靈 的引導。當你透過這些“開啟之窗”觀看時，我們禱告你不但向外 觀看並看見基督，而且聽見祂並打開你的心門，好使祂能“天 天與你坐席”（啟三20）。我們的願望是，這些信息不是僅 僅“激奮人心”，就如一般每日靈修信息所要成就的，而更是 要挑戰你，以提升你的異象、打開你的眼睛、揭示真理、帶進 生命和亮光、並使你能夠放棄錯誤觀念。
當光首次照進我們的 眼睛已經習慣了的黑暗中時，那總是不受歡迎的。然而要能看 見，光就是絕對必要的。因此我們禱告，藉著這些信息你心中 的眼睛被開啟（弗一18），我們就要一同“看見一件事——耶 穌基督是何等地遠勝其他一切！”
史百克網頁（https://www.austin-sparks.net/）
新西蘭 威靈頓（Wellington, New Zealand）
2012年1月
#1-2